1
00:00:04,840 --> 00:00:07,200
[свири музика]

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
[сигнал за мъгла в далечината]

3
00:01:12,920 --> 00:01:14,280
Царят управлява!

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Добре ли, Спайд?

5
00:01:20,200 --> 00:01:21,440
Чудя се кое
от тези твое ли е?

6
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
какво стана

7
00:01:34,120 --> 00:01:34,880
Взеха го.

8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Не можех да ги спра.

9
00:01:36,040 --> 00:01:36,800
Взеха ли го?

10
00:01:36,920 --> 00:01:38,120
Взе кого?

11
00:01:38,240 --> 00:01:39,040
Тор.

12
00:01:51,240 --> 00:01:53,720
ФЛИН: Както знаете, рано
тази сутрин неизвестни лица

13
00:01:53,840 --> 00:01:57,960
се качи на тази лодка и се отдалечи
нашият талисман, Могъщият Тор.

14
00:01:58,080 --> 00:01:59,640
Трябва да бъде
Кингстън, шефе.

15
00:01:59,760 --> 00:02:02,720
Все още са разгорещени
ние ги показваме в Какаду.

16
00:02:02,840 --> 00:02:04,880
Кингстън си тръгна
порт при първа светлина.

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,280
Тяхното командване
офицер, Дик Къри--

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
И ДВАМАТА: Пикантен Донгер!

19
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
лейтенант командир,
Ричард Къри, Chefo--

20
00:02:11,200 --> 00:02:12,400
Съжалявам, сър.

21
00:02:12,520 --> 00:02:13,800
-- когото съм говорил
до сателитния телефон, отрича

22
00:02:13,920 --> 00:02:16,560
всякакви познания за събитието.

23
00:02:16,680 --> 00:02:19,200
Фактът остава,
Хемърсли беше качен,

24
00:02:19,320 --> 00:02:21,360
което е недопустимо
при всякакви обстоятелства.

25
00:02:24,280 --> 00:02:26,360
Е, тръгваме
след тях нали, шефе?

26
00:02:26,480 --> 00:02:27,880
Искам да кажа, че трябва
върнете нашия бог на чука.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,440
Ще направим кастинг
изключено по график.

28
00:02:29,560 --> 00:02:30,320
Пригответе се.

29
00:02:32,960 --> 00:02:35,120
Браво, Спайдър.

30
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Хей, можеше да има
се случи на всеки от нас.

31
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
Съжалявам, момчета.

32
00:02:38,200 --> 00:02:39,720
Ако не получим това
малко момче обратно, ние сме препечени.

33
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
ET: Предполага се, че е така
лош късмет да загубиш талисман.

34
00:02:41,880 --> 00:02:45,240
Лош късмет е,
запомни думите ми.

35
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
Да вървим, Спайд.

36
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
[тематична музика]

37
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
Чувства се грешно без
малкото момче там.

38
00:03:37,120 --> 00:03:38,680
Е, Навал
Охраната не е докладвала

39
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
някакви инциденти снощи, така че
трябва да е било вътрешна работа.

40
00:03:41,120 --> 00:03:41,960
Направете 295.

41
00:03:42,080 --> 00:03:43,600
Направете 295.

42
00:03:43,720 --> 00:03:46,040
Кингстън има добри две
часа преднина за нас, сър.

43
00:03:46,160 --> 00:03:46,960
Курс 295 госпожо.

44
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
много добре

45
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
Кой каза, че отиваме
след Kingston, Nav?

46
00:03:51,920 --> 00:03:52,720
Добре, сър.

47
00:03:52,840 --> 00:03:53,600
Разбира се, че не сме.

48
00:04:01,160 --> 00:04:03,000
Хайде, Хамърсли!

49
00:04:03,120 --> 00:04:04,480
хайде де!

50
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
Кой има чука сега?

51
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
ПАЯК: Как сме
ще го върна ли?

52
00:04:07,920 --> 00:04:10,480
Сър просто ще попита
мил и учтив,

53
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
и ще изпратят
него на линия.

54
00:04:13,000 --> 00:04:14,640
И ако Spicy Donger каже не?

55
00:04:14,760 --> 00:04:17,960
Щурмувайте лодката и
откъснете им главите.

56
00:04:18,080 --> 00:04:19,920
Баф, виж!

57
00:04:20,040 --> 00:04:23,800
[мъже се подиграват]

58
00:04:23,920 --> 00:04:25,920
Хванаха го по горещи гащи.

59
00:04:26,040 --> 00:04:27,560
Те ще платят.

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,200
О, ще плащат много.

61
00:04:31,320 --> 00:04:33,480
Лейтенант командир Къри,
какво неочаквано удоволствие.

62
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
LT. CMR.

63
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
КЪРИ [ON COMM]: Както винаги,
Лейтенант командир Флин.

64
00:04:36,760 --> 00:04:39,560
Имам тази информация, която преследваш.

65
00:04:39,680 --> 00:04:42,000
[мъже аплодират]

66
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
БУФЕР: Чакай.

67
00:04:50,480 --> 00:04:51,960
Ние не се дърпаме заедно.

68
00:04:52,080 --> 00:04:52,840
хайде де!

69
00:04:52,960 --> 00:04:54,840
Какво по дяволите?

70
00:04:54,960 --> 00:04:55,760
Точно така.

71
00:04:55,880 --> 00:04:56,680
Върни се на работа.

72
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
ъъ!

73
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
Виж, остави го, Чефо.

74
00:04:59,480 --> 00:05:01,000
Не ги давайте
удовлетворението.

75
00:05:07,480 --> 00:05:08,720
LT. CMR.

76
00:05:08,840 --> 00:05:09,960
КЪРИ [ON COMM]: Тя беше
правейки около 10 възела,

77
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
проследяване за остров Sawu.

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,440
Майсторът звучеше като
приятелски настроен човек.

79
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
Винаги го правят.

80
00:05:16,160 --> 00:05:17,480
Благодаря за
горе главата, Ричард.

81
00:05:17,600 --> 00:05:18,400
Попътен вятър.

82
00:05:18,520 --> 00:05:19,400
LT. CMR.

83
00:05:19,520 --> 00:05:20,840
КЪРИ [НА КОМУ]: Ти също, Майк.

84
00:05:20,960 --> 00:05:23,200
Сър, те махаха
Тор точно под носа ни.

85
00:05:23,320 --> 00:05:24,120
Видях достатъчно.

86
00:05:24,240 --> 00:05:26,320
Те ще пазят.

87
00:05:26,440 --> 00:05:28,360
Повторете курс, базиран на
на информацията на Kingston.

88
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
Ние ще го последваме
тихоокеанският моряк.

89
00:05:36,200 --> 00:05:37,800
Навигация?

90
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
Да, сър.

91
00:06:00,160 --> 00:06:03,920
Откъде познахте Тихия океан
Маринър е бил в района?

92
00:06:04,040 --> 00:06:05,360
Всичко има
да бъда някъде, X?

93
00:06:05,480 --> 00:06:07,080
моля

94
00:06:07,200 --> 00:06:09,240
Добре, не го направих.

95
00:06:09,360 --> 00:06:11,160
Но знаех, че нашият курс ще го направи
кръстосвам с Кингстън, когато аз

96
00:06:11,280 --> 00:06:13,520
звънна на Spicy Donger тази сутрин.

97
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
Не исках да му давам
удовлетворението от мисленето

98
00:06:15,440 --> 00:06:18,400
Обаждах се изрично
за Тор, особено ако той

99
00:06:18,520 --> 00:06:19,880
не е участвал в отвличането.

100
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
Което той очевидно е.

101
00:06:21,560 --> 00:06:23,280
До очите му.

102
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
Както и да е, помолих го да запази
поглед към Тихия океан

103
00:06:25,720 --> 00:06:27,240
Маринър и бинго.

104
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
Изглежда, че можем да ударим Chefo's
теория за лошия късмет на главата.

105
00:06:29,520 --> 00:06:30,840
Може би, може би не.

106
00:06:33,560 --> 00:06:36,240
X, Карл Дейвис е човек
представлява интерес за AFP.

107
00:06:41,520 --> 00:06:44,680
Сър, с уважение, сър, защо
не оставяме ли това на тях?

108
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
Защото след няколко часа,
Pacific Mariner ще бъде

109
00:06:46,720 --> 00:06:48,400
извън нашите териториални води.

110
00:06:48,520 --> 00:06:50,040
След като акостират
Саву, Дейвис може

111
00:06:50,160 --> 00:06:51,640
лесно се изплъзват и изчезват.

112
00:06:51,760 --> 00:06:53,720
Отново, сър, със сигурност това е
въпрос за AFP за връзка

113
00:06:53,840 --> 00:06:54,920
с местните власти.

114
00:06:55,040 --> 00:06:58,480
Вече знаем
те са след този човек.

115
00:06:58,600 --> 00:07:01,360
Някой пусна куршум
през главата на Сам Мъри.

116
00:07:01,480 --> 00:07:03,760
Да, тя е
красота, нали?

117
00:07:03,880 --> 00:07:05,960
Кръсти я на моя
много добра домашна напитка!

118
00:07:06,080 --> 00:07:07,320
[смее се]

119
00:07:07,440 --> 00:07:09,800
Този някой е най-много
вероятно Карл Дейвис.

120
00:07:09,920 --> 00:07:13,000
Ако не той, то със сигурност той
е бил свидетел на убийството.

121
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
Всичко е свързано...

122
00:07:14,680 --> 00:07:19,120
Сам Мъри, Карл Дейвис,
Лиза Холмс, Брайт Айлънд.

123
00:07:19,240 --> 00:07:20,040
Урсула Морел.

124
00:07:22,960 --> 00:07:26,640
Пасифик Маринър, всичко
пътища водят до тази лодка.

125
00:07:26,760 --> 00:07:28,600
Но, сър, качването на борда на
Кораб под австралийски флаг,

126
00:07:28,720 --> 00:07:30,200
Чувствам се длъжен да...

127
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
Виж, може да е нередовно,
но е напълно законно,

128
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
и ако ни поканят
на борда, още по-добре.

129
00:07:34,160 --> 00:07:36,280
Просто щях да се чувствам много повече
удобно, ако сме уведомили

130
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
NAVCOM на нашите намерения.

131
00:07:37,920 --> 00:07:39,800
Фактът, че Карл Дейвис
може да се размине с убийство

132
00:07:39,920 --> 00:07:44,480
е това, което ме прави
чувствам се неудобно.

133
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
Поемам пълна отговорност
за това действие.

134
00:07:46,360 --> 00:07:54,600
Край на разговора, X.

135
00:07:54,720 --> 00:07:58,880
NAV: Капитане, сър, молба
идваш на мост.

136
00:07:59,000 --> 00:08:00,600
какво имаме

137
00:08:00,720 --> 00:08:04,400
Свържете се точно с
североизток, обхват 10 мили.

138
00:08:04,520 --> 00:08:07,200
[телефон звъни]

139
00:08:07,320 --> 00:08:09,640
NAV: Хамърсли,
Лейтенант Каетано.

140
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
лейтенант,
Командир маршал тук,

141
00:08:11,680 --> 00:08:13,640
свържете ме с вашите
Чарли Оскар, моля.

142
00:08:13,760 --> 00:08:14,520
Да, сър.

143
00:08:14,640 --> 00:08:16,080
Сър, командир маршал.

144
00:08:16,200 --> 00:08:18,960
На високоговорител, Nav.

145
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Добро утро, сър.

146
00:08:20,200 --> 00:08:21,680
О, Майк.

147
00:08:21,800 --> 00:08:24,800
Слушай, брегът внимавай
избра възможен тип три

148
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
на вашия северозапад.

149
00:08:26,240 --> 00:08:28,160
Това е непотвърдено
докладвайте на този етап,

150
00:08:28,280 --> 00:08:31,040
но бихме искали да сте предубедени
себе си в тази област.

151
00:08:31,160 --> 00:08:32,280
Да, сър.

152
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
Те са планирали
друга листовка възможно най-скоро.

153
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Това е след около шест часа.

154
00:08:36,320 --> 00:08:38,320
Просто третирайте това като предупреждение.

155
00:08:38,440 --> 00:08:40,200
Да, сър.

156
00:08:40,320 --> 00:08:44,680
Майк, аз... вярвам
вашият талисман е изчезнал.

157
00:08:44,800 --> 00:08:46,240
Временно.

158
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
Лош късмет да загубиш талисмана си.

159
00:08:48,040 --> 00:08:49,600
Само ако си суеверен.

160
00:08:49,720 --> 00:08:52,720
Ех вярно.

161
00:08:52,840 --> 00:08:53,800
Добър лов, Майк.

162
00:08:53,920 --> 00:08:54,720
Благодаря, сър.

163
00:08:59,520 --> 00:09:01,280
сър?

164
00:09:01,400 --> 00:09:02,280
Задръж курса си, Nav.

165
00:09:02,400 --> 00:09:03,640
Но сър, вие сте
просто имах това--

166
00:09:03,760 --> 00:09:04,520
Задръжте курса си.

167
00:09:13,280 --> 00:09:14,120
Мисля, че е тук.

168
00:09:17,400 --> 00:09:19,240
Предполагам, че е там.

169
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
паяк?

170
00:09:25,120 --> 00:09:26,800
Не знам.

171
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
Не мога да кажа.

172
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
и двете?

173
00:09:31,600 --> 00:09:33,880
Добре ли е окото ти?

174
00:09:34,000 --> 00:09:35,400
Това е ечемик.

175
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
Проверихте ли за разхлабени съоръжения?

176
00:09:37,040 --> 00:09:39,640
Да, и това е всичко
по-стегнат от рибен задник.

177
00:09:42,560 --> 00:09:45,400
Може би Тор лежи
съобщение на Морз.

178
00:09:48,400 --> 00:09:49,720
„Помощ!

179
00:09:49,840 --> 00:09:52,960
Извади ме от тези розови панталони!"

180
00:09:53,080 --> 00:09:54,800
Вие сте взели a
таблет таблет, Chefo.

181
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Може да има въздух в хидравликата.

182
00:09:56,680 --> 00:09:58,040
Въздухът би ли издал такъв шум?

183
00:09:58,160 --> 00:09:59,560
Звучи като метал.

184
00:09:59,680 --> 00:10:01,720
Предизвиква воден удар.

185
00:10:01,840 --> 00:10:04,080
Е, можеше
бъди чукът на Тор.

186
00:10:04,200 --> 00:10:05,600
Все още смятам, че е той.

187
00:10:05,720 --> 00:10:07,160
Ще трябва да се изолирам.

188
00:10:07,280 --> 00:10:09,120
Ще трябва да затворя
няколко системи.

189
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
Ще започнем с канализацията.

190
00:10:10,560 --> 00:10:12,120
Всеки, който трябва да тръгне, да тръгне сега.

191
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Пасифик Маринър, това
е австралийски военен кораб

192
00:10:26,480 --> 00:10:28,000
на вашия десен борд.

193
00:10:28,120 --> 00:10:29,720
Добро утро, сър, край.

194
00:10:29,840 --> 00:10:31,240
РИД [НАД КОМУНИКАЦИЯ]: Добър ден.

195
00:10:31,360 --> 00:10:33,920
Това е Рийд Галахър,
капитан на тихоокеанския маринер.

196
00:10:34,040 --> 00:10:35,720
Как мога да ви помогна, момчета?

197
00:10:35,840 --> 00:10:38,600
Pacific Mariner, за предоставяне
някакво продължаващо обучение

198
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
за моето парти на борда,
поискайте разрешение

199
00:10:40,840 --> 00:10:42,800
да се кача на борда, край.

200
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
РИД [НАД КОМУНИКАЦИЯ]: Бих
обичам да се подчинявам, момчета,

201
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
но ние сме на a
строг график тук.

202
00:10:46,040 --> 00:10:49,880
Това ще бъде отрицателно
по това искане, край.

203
00:10:50,000 --> 00:10:52,840
Pacific Mariner, аз напълно
разберете ситуацията си,

204
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
но можем да ви качим на борда по време
за да предотвратим загубата на време,

205
00:10:55,600 --> 00:10:56,400
над.

206
00:11:00,920 --> 00:11:03,400
Пасифик Маринър?

207
00:11:03,520 --> 00:11:04,920
РИЙД [НАД КОМУНИКАЦИЯ]:
Да, честно.

208
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
Всичко за добра кауза.

209
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
Добре дошли сте на борда, край.

210
00:11:08,160 --> 00:11:09,920
Благодаря за вашето
сътрудничество, Pacific Mariner.

211
00:11:10,040 --> 00:11:12,760
Парти на борда ще
бъдете до нас скоро.

212
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
РИД [НАД КОМУНИКАЦИЯ]: Ще го направя
залепете чайника, над.

213
00:11:18,280 --> 00:11:20,600
Искам да го направиш
води този, Бъф.

214
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
Уж за
тренировъчни цели,

215
00:11:22,440 --> 00:11:24,680
но ние търсим Карл
Дейвис, един от рибарите

216
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
от Брайт Айлънд.

217
00:11:26,360 --> 00:11:28,280
Онзи с неговия мозък
все още непокътнати, предполагам, сър.

218
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
да

219
00:11:29,840 --> 00:11:31,440
Видео колкото можете.

220
00:11:31,560 --> 00:11:34,080
Не навлизайте в подробности
с капитана или екипажа.

221
00:11:34,200 --> 00:11:35,640
Не знам никакви подробности, сър.

222
00:11:35,760 --> 00:11:37,280
Тогава не би трябвало да е проблем.

223
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
Уверете се, че сте напълно въоръжени.

224
00:11:39,560 --> 00:11:40,400
Вземете със себе си Паяк.

225
00:11:40,520 --> 00:11:41,360
Той може да помогне за идентифицирането на Дейвис.

226
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
Да, сър.

227
00:11:42,760 --> 00:11:44,600
И ако намерим
този Карл Дейвис?

228
00:11:44,720 --> 00:11:47,600
Уверете се, че сте го накарали
лента и се върнете в Хамърсли.

229
00:11:47,720 --> 00:11:49,400
Ако трябва да опита нещо?

230
00:11:49,520 --> 00:11:51,040
След това вземете всичко необходимо
стъпки за защита

231
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
себе си и вашата партия.

232
00:11:52,640 --> 00:11:54,800
това е всичко

233
00:11:54,920 --> 00:11:55,680
господине

234
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
По право аз би трябвало да водя
това качване на борда, сър.

235
00:12:02,880 --> 00:12:03,920
искам те тук
за този, X.

236
00:12:04,040 --> 00:12:04,920
Мога да идентифицирам Дейвис.

237
00:12:05,040 --> 00:12:06,720
Бих бил предимство.

238
00:12:06,840 --> 00:12:09,800
Изградихте позицията си
ясно за тази операция.

239
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
Не искам да чувстваш
по някакъв начин компрометиран.

240
00:12:11,600 --> 00:12:14,480
О, благодаря ви, сър.

241
00:12:14,600 --> 00:12:16,200
Но като изрази
мое мнение, аз

242
00:12:16,320 --> 00:12:17,840
ще без
колебание изпълнение

243
00:12:17,960 --> 00:12:18,760
вашите поръчки докрай.

244
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
X!

245
00:12:20,000 --> 00:12:20,880
Това качване
партито е мое, сър.

246
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
И така, Nav, каква е историята?

247
00:12:31,000 --> 00:12:32,240
Кингстън има нашето малко момче.

248
00:12:32,360 --> 00:12:34,800
О, това не е мое решение, Chefo.

249
00:12:34,920 --> 00:12:36,120
О, това е изключено!

250
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Не, не може да бъде.

251
00:12:37,360 --> 00:12:38,640
В него има парчета.

252
00:12:41,600 --> 00:12:43,840
Хладилникът е мъртъв.

253
00:12:43,960 --> 00:12:45,640
Имам един в
хладилна стая отдолу.

254
00:12:45,760 --> 00:12:46,800
Ще взема черно.

255
00:12:46,920 --> 00:12:49,200
добре е

256
00:12:49,320 --> 00:12:50,920
Хладилникът работеше
перфектно, докато не взеха,

257
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
Тор.

258
00:12:52,160 --> 00:12:53,840
Първо странното
шумове, сега това.

259
00:12:53,960 --> 00:12:55,440
Нашият лош късмет е просто
започване.

260
00:12:55,560 --> 00:12:56,680
Запомни думите ми.

261
00:12:56,800 --> 00:12:57,720
Вероятно е просто
нещо просто.

262
00:12:57,840 --> 00:12:58,600
Да така е.

263
00:12:58,720 --> 00:12:59,880
Трябва да си върнем Тор.

264
00:13:00,000 --> 00:13:01,920
ще погледна

265
00:13:02,040 --> 00:13:03,000
Добре.

266
00:13:03,120 --> 00:13:03,880
Ще те хвана по-късно.

267
00:13:04,000 --> 00:13:04,800
вярно

268
00:13:16,360 --> 00:13:17,160
какво?

269
00:13:17,280 --> 00:13:19,680
Ти и Nav, а?

270
00:13:19,800 --> 00:13:20,720
Е, хайде, разбираш ли?

271
00:13:20,840 --> 00:13:22,920
[подсвирква] Знаеш ли какво имам предвид?

272
00:13:23,040 --> 00:13:25,760
Почини ми, добре.

273
00:13:25,880 --> 00:13:27,840
Сега, вижте, някои от тези кабели
толкова стар, че ръждясва.

274
00:13:27,960 --> 00:13:28,800
Започва да къса.

275
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
Е, каква е тя?

276
00:13:33,560 --> 00:13:34,400
Chefo!

277
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
- Какво?
- Ти си сгоден.

278
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
така че

279
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Тя няма нищо против къде
Получавам апетита си,

280
00:13:38,360 --> 00:13:40,240
само докато ям вкъщи.

281
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Сега това наистина е изключено.

282
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
Казва г-н Казанова.

283
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
От момента
Nav се качи

284
00:13:44,880 --> 00:13:45,920
ти се хвалеше
за това как си бил

285
00:13:46,040 --> 00:13:47,360
ще влезе в панталоните й.
нали

286
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
вярно ли е

287
00:13:48,920 --> 00:13:49,960
Да, това е вярно, но
сега е малко по-различно.

288
00:13:55,520 --> 00:13:56,680
Бики с тази чаша, Nav.

289
00:13:59,760 --> 00:14:00,920
Nav!

290
00:14:01,040 --> 00:14:03,840
Nav, моля, просто...
просто ми позволи да обясня.

291
00:14:03,960 --> 00:14:05,520
ЕТ грабни камерата.

292
00:14:05,640 --> 00:14:07,040
Вие сте в групата за качване.
- Хей, можеш ли да вземеш някой друг?

293
00:14:07,160 --> 00:14:07,960
Трябва да остана.

294
00:14:08,080 --> 00:14:08,960
ти идваш

295
00:14:09,080 --> 00:14:09,840
Движи се.

296
00:14:20,720 --> 00:14:21,600
буфер?

297
00:14:21,720 --> 00:14:23,440
Малка промяна на плановете.

298
00:14:23,560 --> 00:14:24,880
Аз ще водя
партията на борда.

299
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
Хей, Дан, върни се към задълженията си.

300
00:14:26,240 --> 00:14:27,040
госпожо

301
00:14:29,800 --> 00:14:31,400
X?

302
00:14:31,520 --> 00:14:33,440
Винаги е удоволствие
да служа под ваше ръководство, госпожо.

303
00:14:38,040 --> 00:14:38,920
да тръгваме

304
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
Да, госпожо.

305
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
Да, госпожо.

306
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
Кейт, радвам се да те видя!

307
00:15:35,160 --> 00:15:36,680
Практиката прави перфектния, а?

308
00:15:36,800 --> 00:15:41,040
Капитане, твой
сътрудничеството се оценява.

309
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
Бих искал да се обърна
вашия екипаж лице в лице

310
00:15:42,600 --> 00:15:43,640
на главната палуба, място.

311
00:15:43,760 --> 00:15:44,520
добре

312
00:15:44,640 --> 00:15:45,440
не е проблем

313
00:16:02,120 --> 00:16:03,360
Когато бях на това
лодка Видях човек.

314
00:16:03,480 --> 00:16:07,800
Той беше кавказец, около
5 фута 10, набито телосложение.

315
00:16:07,920 --> 00:16:10,280
Така че ето какво
това е всичко?

316
00:16:17,360 --> 00:16:19,520
ET, идентифицира нашия човек.

317
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
Кейт, можеше да имаш
просто излезте и попитах.

318
00:16:21,360 --> 00:16:22,680
Отрицателно, сър.

319
00:16:22,800 --> 00:16:23,360
Можеше да спасиш
себе си всичките тези проблеми.

320
00:16:30,240 --> 00:16:31,560
ЕТ, има някой
друго на моста.

321
00:16:31,680 --> 00:16:34,560
Кажете на X сега.

322
00:16:34,680 --> 00:16:37,200
Извинете X, шефът казва, че има
някой горе на моста.

323
00:16:37,320 --> 00:16:38,080
Добре, да тръгваме.

324
00:16:54,840 --> 00:16:56,200
Заключена врата, X.

325
00:16:56,320 --> 00:16:57,840
Какво има зад тази врата?

326
00:16:57,960 --> 00:17:01,040
Моите лични квартири.

327
00:17:01,160 --> 00:17:02,280
Вие правите грешка.

328
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
Ти ме излъга.

329
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
Превишаваш
моята щедрост.

330
00:17:06,920 --> 00:17:08,400
Буфер, отвори вратата.

331
00:17:08,520 --> 00:17:09,640
Сър, дръпнете се настрана.

332
00:17:12,320 --> 00:17:15,080
Докторе, бихте ли искали
да дойдеш и да се присъединиш към нас?

333
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
Най-доброто в Австралия би
обичам да си чатя.

334
00:17:22,080 --> 00:17:23,040
Вярвам, че познавате д-р Морел?

335
00:17:23,160 --> 00:17:25,440
радвам се да те видя
отново, лейтенант.

336
00:17:25,560 --> 00:17:27,600
Може да искате да подарите
на нашите момчета от флота там.

337
00:17:27,720 --> 00:17:28,800
Изглежда имаш
им хвана окото.

338
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
Ти поиска да видиш екипажа, Кейт.

339
00:17:51,440 --> 00:17:54,040
Д-р Морел е a
плащащ пътник.

340
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
Тя ни използва като такси.

341
00:17:55,840 --> 00:17:57,880
Прескачане на острови,
броене на костенурки.

342
00:17:58,000 --> 00:17:59,640
Размножителният сезон е.

343
00:17:59,760 --> 00:18:01,280
Къде е Карл Дейвис?

344
00:18:01,400 --> 00:18:02,640
СЗО?

345
00:18:02,760 --> 00:18:04,600
Морякът, който видях в
тази лодка онзи ден.

346
00:18:04,720 --> 00:18:05,640
О, да.

347
00:18:05,760 --> 00:18:07,800
Той стреля.

348
00:18:07,920 --> 00:18:08,760
Търговски моряк, Кейт.

349
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
Знаете какви са.

350
00:18:09,800 --> 00:18:11,560
Винаги идва и си отива.

351
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Искам да погледна по-долу.

352
00:18:14,120 --> 00:18:14,960
Намерете го.

353
00:18:26,360 --> 00:18:27,680
ФЛИН: Какво направи той
кажете, че е правила?

354
00:18:27,800 --> 00:18:30,240
Явно броене на костенурки.

355
00:18:30,360 --> 00:18:32,760
Тя е там отдолу
принуда, X. Знам, че е тя.

356
00:18:32,880 --> 00:18:34,600
Ако е, тя имаше
възможност за предупреждение

357
00:18:34,720 --> 00:18:38,320
ние с четирима въоръжени моряци
и военен кораб за защита.

358
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
Намерете я и направете
директно предлагане на защита.

359
00:18:41,200 --> 00:18:44,240
Сър, не сме ли тук, за да
търсите евентуален убиец?

360
00:18:44,360 --> 00:18:45,560
Буфер и момчетата
може да търси Дейвис.

361
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
Твоята работа, X, е да получиш
Морел от тази лодка.

362
00:18:48,400 --> 00:18:50,040
Да, но какво ще стане, ако тя
не иска да дойде?

363
00:18:50,160 --> 00:18:53,480
Тогава Галахър има нещо
той държи тук.

364
00:18:53,600 --> 00:18:55,960
Знаете ли, сър,
има възможност

365
00:18:56,080 --> 00:18:59,080
тя е тук и прави точно това
това, което тя казва, че прави.

366
00:18:59,200 --> 00:19:00,720
И има също
възможността

367
00:19:00,840 --> 00:19:03,440
че се страхува да попита
за помощ пред Галахър.

368
00:19:03,560 --> 00:19:04,640
Ще се опитам да говоря с нея.

369
00:19:04,760 --> 00:19:07,280
Уверете се, че получавате
сама и да каже

370
00:19:07,400 --> 00:19:09,280
нея, ти действаш от мое име.

371
00:19:09,400 --> 00:19:10,800
Да, сър.

372
00:19:10,920 --> 00:19:11,840
Дръжте ме в течение.

373
00:19:11,960 --> 00:19:14,120
Чарли 2, в готовност.

374
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
Е, чухте шефа.

375
00:19:15,200 --> 00:19:16,440
Продължете да търсите Дейвис.

376
00:19:16,560 --> 00:19:19,040
Ще опитам да поговорим
на д-р Морел.

377
00:19:19,160 --> 00:19:21,520
[дрънчене]

378
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
Hurt Nav, ще те нараня.

379
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
какво?

380
00:20:14,080 --> 00:20:14,840
Бяхте предупредени.

381
00:20:19,120 --> 00:20:20,360
Кейт, давам ти думата си.

382
00:20:20,480 --> 00:20:22,680
Човекът, когото търсиш
защото не е на кораба,

383
00:20:22,800 --> 00:20:24,880
и ако знаех, че е беглец,
разбира се, че бих предал

384
00:20:25,000 --> 00:20:26,440
го предайте на властите.

385
00:20:26,560 --> 00:20:27,760
Без обиди, Рийд,
но се надявам, че не го правиш

386
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
имайте предвид, ако сме сигурни двойно.

387
00:20:30,000 --> 00:20:32,960
Това е вашето време, което губите.

388
00:20:33,080 --> 00:20:34,840
И госпожо, лейтенант
Командир Флин

389
00:20:34,960 --> 00:20:37,160
ви предлага логистичните
подкрепа на Хамърсли

390
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
за да продължите пътуването си.

391
00:20:38,560 --> 00:20:39,800
Какво точно прави
това означава, Кейт?

392
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
— Логистична подкрепа?

393
00:20:42,040 --> 00:20:43,400
Д-р Морел има
плати нейния път,

394
00:20:43,520 --> 00:20:44,960
това не е проблем
за нас и тя

395
00:20:45,080 --> 00:20:46,400
е напълно щастлив
с подредбата,

396
00:20:46,520 --> 00:20:47,280
нали, докторе?

397
00:20:50,240 --> 00:20:52,760
какво имаш предвид
тя учтиво отказа?

398
00:20:52,880 --> 00:20:55,080
Благодаря, но не благодаря.

399
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
сам ли беше

400
00:20:56,320 --> 00:20:58,160
Успяхте ли да
говори с нея насаме?

401
00:20:58,280 --> 00:21:00,040
Галахър не би
остави ни заедно.

402
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
След това нейният отказ
все още може да бъде мотивиран

403
00:21:02,120 --> 00:21:04,480
чрез сплашване и страх.

404
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
Предполагам, че е така.

405
00:21:05,760 --> 00:21:09,320
Просто не разбрах
това впечатление.

406
00:21:09,440 --> 00:21:12,160
идвам.

407
00:21:12,280 --> 00:21:13,440
Кажете отново, сър?

408
00:21:13,560 --> 00:21:14,880
идвам от
това е необходимо

409
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
за да стигнем до дъното на това.

410
00:21:16,520 --> 00:21:17,640
Ще бъда там като
веднага щом Charge може

411
00:21:17,760 --> 00:21:20,920
качи лодката във водата.

412
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
[бърза вода]

413
00:21:26,960 --> 00:21:28,320
Какво по дяволите?

414
00:21:42,840 --> 00:21:43,760
MCR мост, такса.

415
00:21:50,360 --> 00:21:51,560
Ще говоря с Charge.

416
00:21:51,680 --> 00:21:52,760
Вземете кораба, Nav.

417
00:21:52,880 --> 00:21:53,960
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
- Разбрано, сър.

418
00:21:54,080 --> 00:21:54,880
Имам ли кораба?

419
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
[експлозия]

420
00:22:26,840 --> 00:22:27,720
Огън, пожар, огън!

421
00:22:27,840 --> 00:22:29,160
Генераторна стая!

422
00:22:29,280 --> 00:22:30,040
Заредете!

423
00:22:30,160 --> 00:22:33,000
[звучи аларма]

424
00:22:33,120 --> 00:22:35,440
Заредете!

425
00:22:35,560 --> 00:22:37,400
Заредете!

426
00:22:37,520 --> 00:22:38,320
Зареждай, добре ли си?

427
00:22:38,440 --> 00:22:39,200
да

428
00:22:39,320 --> 00:22:40,200
да

429
00:22:40,320 --> 00:22:42,480
Нямам търпение за атакуващия екип.

430
00:22:42,600 --> 00:22:43,680
Трябва да потуша този огън веднага!

431
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
Пожар на гориво, CO2.

432
00:22:44,920 --> 00:22:45,800
Без пудра!

433
00:22:45,920 --> 00:22:51,680
[кашлица]

434
00:22:51,800 --> 00:22:55,760
Какво прави този контейнер
има ли вентилационни отвори в него?

435
00:22:55,880 --> 00:22:57,200
Е, шпиониран, Спайд.

436
00:23:00,160 --> 00:23:02,480
X, този връх
ляв контейнер

437
00:23:02,600 --> 00:23:04,320
има монтирана вентилация.

438
00:23:04,440 --> 00:23:06,480
Последното нещо, което искате в
тропиците са навлизане на влага,

439
00:23:06,600 --> 00:23:09,800
освен ако, разбира се, някой
вътре трябва да диша.

440
00:23:09,920 --> 00:23:11,240
Отворете контейнера.

441
00:23:11,360 --> 00:23:12,200
Да, госпожо.

442
00:23:21,000 --> 00:23:22,600
Нямате право да правите това.

443
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
Искам да се махнеш от моя кораб!

444
00:23:23,840 --> 00:23:24,680
X!

445
00:23:24,800 --> 00:23:25,600
Огън!

446
00:23:28,680 --> 00:23:30,080
Добре, да вървим!

447
00:23:30,200 --> 00:23:32,560
Раздвижи се, Паяк!

448
00:23:32,680 --> 00:23:33,640
Базиран е на гориво.

449
00:23:33,760 --> 00:23:34,520
Да, сър!

450
00:23:39,640 --> 00:23:42,000
[сумтене]

451
00:23:42,120 --> 00:23:45,960
[крещи]

452
00:23:46,080 --> 00:23:47,160
Измъкни ни оттук!

453
00:23:47,280 --> 00:23:49,120
Изкарайте го от тук!

454
00:23:49,240 --> 00:23:52,520
Влизай в стаята на отделението!

455
00:23:52,640 --> 00:23:53,800
Заредете!

456
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
Трябва да стигнем до
седалището на огъня!

457
00:23:55,560 --> 00:23:58,520
Гориво от изтичане
маркучите го захранват!

458
00:23:58,640 --> 00:24:02,480
Трябва да намаля горивото
от генераторите!

459
00:24:08,520 --> 00:24:09,880
Какво по дяволите?

460
00:24:19,920 --> 00:24:30,400
Сър-- [кашля]

461
00:24:30,520 --> 00:24:32,440
какво стана

462
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
Пожар в генераторното помещение.

463
00:24:34,160 --> 00:24:35,200
Излезе.

464
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
наранен ли си

465
00:24:39,040 --> 00:24:41,600
Не трябваше да идваш
обратно тук без д-р Морел.

466
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Корабът гореше!

467
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
Работим ли още?

468
00:24:48,120 --> 00:24:49,600
аз не знам

469
00:24:49,720 --> 00:24:51,520
Прегрупирайте се на
мост за 15 минути.

470
00:24:51,640 --> 00:24:52,880
Сър, трябва да поговорим насаме.

471
00:24:56,200 --> 00:24:56,960
Дай ми пет минути.

472
00:25:19,280 --> 00:25:20,800
Баф, получихте
грешен край на пръта.

473
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
имам ли

474
00:25:22,360 --> 00:25:26,600
Ей, няма как
Някога бих наранил Nav.

475
00:25:26,720 --> 00:25:28,280
Хайде, приятелю, познаваш ме.

476
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Цял чар.

477
00:25:30,200 --> 00:25:31,800
Вижте, проблемът
с чар е, ЕТ,

478
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
не знаеш дали
те са прави

479
00:25:33,440 --> 00:25:35,440
или дали са
правя номер на теб.

480
00:25:35,560 --> 00:25:36,880
Е, аз съм прав.

481
00:25:37,000 --> 00:25:39,320
Тогава няма да те боли
нея, защото ако го направиш,

482
00:25:39,440 --> 00:25:42,360
ще знаеш какво ще стане.

483
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
Бъф, ти не си нейният баща.

484
00:25:43,640 --> 00:25:44,800
Не съм достатъчно възрастен
да бъда нейният баща!

485
00:25:44,920 --> 00:25:45,760
какво?

486
00:25:45,880 --> 00:25:47,160
Глупаво е да се говори.

487
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
Харесваш я, нали?

488
00:25:53,600 --> 00:25:54,440
Разбира се, харесвам я.

489
00:25:54,560 --> 00:25:56,080
Тя е много добра в работата си.

490
00:25:56,200 --> 00:26:00,480
No Buff, ти харесваш
тя, нали?

491
00:26:00,600 --> 00:26:01,400
Не, нямам.

492
00:26:06,000 --> 00:26:07,120
Кой не е
веднага, Бъф?

493
00:26:22,080 --> 00:26:22,920
Добре, Бъф.

494
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
господине

495
00:26:51,240 --> 00:26:52,880
Ще изразите
вашето неодобрение по пътя

496
00:26:53,000 --> 00:26:54,400
Справих се с тази ситуация.

497
00:26:54,520 --> 00:26:58,360
Не огъня, а като
за другото, да, сър.

498
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
Много добре, това е твое право.

499
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Вашата решителност
да намеря Карл Дейвис

500
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
като че ли избледня в момента
видяхте д-р Морел.

501
00:27:05,840 --> 00:27:08,120
Искрено вярвам на д-р Морел
да има сериозни проблеми.

502
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
Ще сложа пълен и
откровен доклад в NAVCOM,

503
00:27:13,120 --> 00:27:14,600
можете да го прочетете.

504
00:27:14,720 --> 00:27:17,440
Ако все още се чувствате принудени
да подадете отделен отчет,

505
00:27:17,560 --> 00:27:18,600
разбирам

506
00:27:18,720 --> 00:27:22,080
Сигурен съм, че един доклад
ще бъде много.

507
00:27:22,200 --> 00:27:24,600
А колкото до д-р Морел, тя
не изглеждаше малтретиран

508
00:27:24,720 --> 00:27:26,720
или в някаква опасност.

509
00:27:26,840 --> 00:27:28,520
Съжалявам, ако не е така
това, което искахте да чуете.

510
00:27:28,640 --> 00:27:29,760
Разбира се, че е
това, което искам да чуя.

511
00:27:29,880 --> 00:27:37,880
Просто... какво
за Карл Дейвис?

512
00:27:38,000 --> 00:27:39,200
Някаква следа от него?

513
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
Имаше контейнер
на палубата, която имаше

514
00:27:40,720 --> 00:27:42,600
изглеждаше променено.

515
00:27:42,720 --> 00:27:43,520
как?

516
00:27:43,640 --> 00:27:45,000
Добавена е вентилация.

517
00:27:45,120 --> 00:27:46,280
Можеше да е вътре.

518
00:27:46,400 --> 00:27:48,640
Галахър беше много
не желае да го отвори.

519
00:27:48,760 --> 00:27:50,600
Тогава видяхме огъня и
се върна на кораба.

520
00:27:50,720 --> 00:27:51,920
Така че за всички нас
знам, той все още може

521
00:27:52,040 --> 00:27:53,920
бъдете на Пасифик Маринър.

522
00:27:54,040 --> 00:27:54,800
Да, сър.

523
00:28:04,280 --> 00:28:05,160
Навигация

524
00:28:05,280 --> 00:28:06,200
Махай се!

525
00:28:06,320 --> 00:28:07,080
О, хайде, Ники.

526
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
Моля, можем ли просто...

527
00:28:08,680 --> 00:28:11,800
Каква част от багажника е изключена
не разбираш ли, Джош?

528
00:28:11,920 --> 00:28:12,720
о!

529
00:28:12,840 --> 00:28:14,560
добре ли си

530
00:28:14,680 --> 00:28:16,640
Моля - моля.

531
00:28:16,760 --> 00:28:17,560
Не искам помощта ти.

532
00:28:21,640 --> 00:28:22,920
Нека те накарам
вашата кабина, госпожо.

533
00:28:37,320 --> 00:28:39,040
Тя се подхлъзна
едни мокри стълби.

534
00:28:39,160 --> 00:28:41,760
Суейн смята, че е така
изкълчване, а не счупване.

535
00:28:41,880 --> 00:28:43,520
Сега има лед върху него.

536
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
Доклад за щети, сър.

537
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
Мислех, че ти
казаха им да почиват.

538
00:28:47,680 --> 00:28:49,560
Достатъчно време за
почивайте, когато умра, сър.

539
00:28:49,680 --> 00:28:51,520
Как са очите ти, моряк?

540
00:28:51,640 --> 00:28:52,840
О, това беше само димът.

541
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
Всички са наред.

542
00:28:54,600 --> 00:28:56,600
Добрата новина, сър, е, че
щетите са доста ограничени

543
00:28:56,720 --> 00:28:59,080
до генераторната стая,
няколко маркуча за гориво

544
00:28:59,200 --> 00:29:02,360
трябва да се смени и един
на електрическите системи

545
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
трябва да бъде прекабелен.

546
00:29:03,800 --> 00:29:05,120
Изглежда, че може
са предизвикали искрата

547
00:29:05,240 --> 00:29:08,120
това задейства цялата работа.

548
00:29:08,240 --> 00:29:10,480
Както и да е, момчетата са
почистване на бъркотията.

549
00:29:10,600 --> 00:29:13,560
Като се имат предвид всички неща, ние
се измъкна доста леко.

550
00:29:13,680 --> 00:29:15,200
Роджър.

551
00:29:15,320 --> 00:29:18,200
X, уведомете NAVCOM, че ще бъдем
връщане в базата за ремонт.

552
00:29:18,320 --> 00:29:21,160
Да, сър.

553
00:29:21,280 --> 00:29:23,080
сър?

554
00:29:23,200 --> 00:29:25,520
Екипажът го поставя
до повече лош късмет,

555
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
заедно с провала
на Маринър,

556
00:29:27,160 --> 00:29:28,600
Глезена на Nav, галерата
ресни и всичко

557
00:29:28,720 --> 00:29:30,520
иначе това се обърка оттогава
плавахме без Тор, сър.

558
00:29:30,640 --> 00:29:33,560
Не мисля много друго
може да се обърка, Charge.

559
00:29:33,680 --> 00:29:37,840
Да се надяваме, че не, но там
е стар флотски начин на работа

560
00:29:37,960 --> 00:29:39,600
със ситуацията, сър.

561
00:29:44,200 --> 00:29:45,480
Включва ли
всичко, което трябва

562
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
изобщо да се притеснявате?

563
00:29:47,720 --> 00:29:48,480
Не, сър.

564
00:29:48,600 --> 00:29:50,680
Тогава го направи така, Charge.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,680
- Ей
- Какво става?

566
00:29:51,800 --> 00:29:52,600
Хайде, отряди.

567
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
Ударете бегача.

568
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
[смее се]

569
00:29:55,000 --> 00:29:57,440
Добре, ти скорбут
гадове, успокойте се!

570
00:29:57,560 --> 00:29:59,960
Време е за премахване
облакът от нещастие,

571
00:30:00,080 --> 00:30:03,280
злонамереност и злокачественост
надвиснал над този кораб.

572
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
С други думи, времето
да даде лошия късмет

573
00:30:06,520 --> 00:30:08,560
мечът или тоягата.

574
00:30:08,680 --> 00:30:10,480
как?

575
00:30:10,600 --> 00:30:13,760
Можеш ли да попиташ, млади Спайдър.

576
00:30:13,880 --> 00:30:17,600
Ами можете да попитате.

577
00:30:17,720 --> 00:30:21,440
Трябва да умилостивим бога
от седемте морета,

578
00:30:21,560 --> 00:30:24,000
и кой по-добре
сладки приказки стари черти на раци

579
00:30:24,120 --> 00:30:25,640
отколкото неговите проблеми и борби?

580
00:30:29,480 --> 00:30:31,840
[наздраве]

581
00:30:31,960 --> 00:30:33,320
Ето я!

582
00:30:33,440 --> 00:30:35,280
Красивата г-жа Нептун!

583
00:30:35,400 --> 00:30:37,760
[мъже крещят и подсвиркват вълци]

584
00:30:46,120 --> 00:30:47,200
И така, къде е предложението?

585
00:30:47,320 --> 00:30:48,200
предлагане?

586
00:30:48,320 --> 00:30:52,040
Нептун изисква дарение!

587
00:30:52,160 --> 00:30:54,680
Достатъчно справедливо.

588
00:30:54,800 --> 00:31:01,240
Моряк Уеб, готов ли си?
за да успокои бога на седемте

589
00:31:01,360 --> 00:31:06,600
морета с жертва?

590
00:31:06,720 --> 00:31:08,600
Предполагам, че е така, Charge.

591
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
Вземете подноса от Chefo.

592
00:31:14,400 --> 00:31:16,720
Дръж се здраво, Спайд.

593
00:31:16,840 --> 00:31:17,920
Приеми това предложение--

594
00:31:18,040 --> 00:31:18,920
Момчета, моля ви!

595
00:31:19,040 --> 00:31:20,400
Моля те недей!

596
00:31:20,520 --> 00:31:24,880
Освободете Хамърсли
от тази хватка на лошия късмет!

597
00:31:25,000 --> 00:31:25,920
Приятен апетит!

598
00:31:26,040 --> 00:31:26,920
Не, момчета!

599
00:31:27,040 --> 00:31:30,280
[смях]

600
00:31:30,400 --> 00:31:32,640
Какво беше?

601
00:31:32,760 --> 00:31:34,840
Без мляко и колбаси с къри.

602
00:31:34,960 --> 00:31:35,760
Пикантни бонбони?

603
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
[смях]

604
00:31:37,240 --> 00:31:41,000
Добре, сега обявявам това
изпращайте безплатно от всички mozz,

605
00:31:41,120 --> 00:31:45,000
присмехулници, злополуки,
неизправности, лош късмет.

606
00:31:45,120 --> 00:31:49,320
И всеки, който мисли обратното,
още повече ги заблуждават.

607
00:31:49,440 --> 00:31:50,320
Чуйте, чуйте!

608
00:31:50,440 --> 00:31:52,720
[аплодисменти и аплодисменти]

609
00:31:56,240 --> 00:31:57,600
[чукане]

610
00:31:57,720 --> 00:32:00,280
да

611
00:32:00,400 --> 00:32:15,120
NAV: [смее се] Как
прочистването върви?

612
00:32:15,240 --> 00:32:16,400
Верен на формата.

613
00:32:16,520 --> 00:32:18,320
Нептун каза, добре.

614
00:32:18,440 --> 00:32:20,560
добре

615
00:32:20,680 --> 00:32:21,480
Как е глезена?

616
00:32:21,600 --> 00:32:24,320
О, студено е.

617
00:32:24,440 --> 00:32:26,760
Това... не е много лошо.

618
00:32:30,800 --> 00:32:33,960
Знаеш ли, Бъф, не си го направил
трябва да заплашите ЕТ.

619
00:32:34,080 --> 00:32:35,040
Казах му да не те наранява.

620
00:32:38,200 --> 00:32:44,280
Сега искам да знаеш, че аз
уважавам и двамата като офицери

621
00:32:44,400 --> 00:32:47,560
и като жена.

622
00:32:47,680 --> 00:32:49,440
Наистина го имам предвид.

623
00:32:49,560 --> 00:32:50,440
Знам, че го правиш, Пит.

624
00:32:56,160 --> 00:32:58,800
какво?

625
00:32:58,920 --> 00:33:01,600
Никога не си се обаждал
аз Пийт преди.

626
00:33:01,720 --> 00:33:02,800
Да, имам.

627
00:33:02,920 --> 00:33:03,680
Не, не си.

628
00:33:12,400 --> 00:33:13,720
Ти си добър приятел, Пит.

629
00:33:16,960 --> 00:33:18,560
Знам, че мога
винаги разчитам на теб.

630
00:33:18,680 --> 00:33:19,440
Да, госпожо.

631
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
Вие можете.

632
00:33:20,800 --> 00:33:22,160
И бих мразил
за каквото и да се получи

633
00:33:22,280 --> 00:33:25,640
по пътя на нашето приятелство.

634
00:33:25,760 --> 00:33:26,640
Аз също.

635
00:33:30,720 --> 00:33:34,000
По-добре си почини малко.

636
00:33:34,120 --> 00:33:35,240
Ще вляза по-късно.

637
00:33:35,360 --> 00:33:36,160
Ако имате нужда от нещо...

638
00:33:36,280 --> 00:33:37,040
ще крещя.

639
00:33:39,680 --> 00:33:40,560
благодаря

640
00:33:46,120 --> 00:33:49,840
Може би нямаше предвид какво
той каза за, нали знаеш.

641
00:33:49,960 --> 00:33:53,200
Просто момчетата са момчета,
наричат себе си рицар.

642
00:34:10,200 --> 00:34:12,520
[чукане]

643
00:34:12,640 --> 00:34:13,440
да

644
00:34:17,560 --> 00:34:18,360
о

645
00:34:27,560 --> 00:34:28,360
аз съм идиот

646
00:34:28,480 --> 00:34:29,960
аз съм идиот

647
00:34:30,080 --> 00:34:31,840
Никога, никога не съм искал
да те нараня, Ники.

648
00:34:31,960 --> 00:34:33,840
Аз... прости ми.

649
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
аз ти прощавам

650
00:34:43,680 --> 00:34:44,440
Страхотно!

651
00:34:44,560 --> 00:34:45,480
благодаря

652
00:34:45,600 --> 00:34:48,760
Но никога не мога
вярвам ти, Джош.

653
00:34:48,880 --> 00:34:50,360
Разбира се, че ти
можеш да ми вярваш, Ники.

654
00:34:50,480 --> 00:34:50,760
какво си...
- Моля те напусни.

655
00:34:57,240 --> 00:35:00,440
Имаме шест месеца
на тази лодка, нали?

656
00:35:00,560 --> 00:35:04,760
Аз съм на каруцата,
по отношение на жените, дотогава.

657
00:35:04,880 --> 00:35:06,320
какво?

658
00:35:06,440 --> 00:35:08,840
Никой от нас не иска да получи
обути от Hammersley,

659
00:35:08,960 --> 00:35:11,520
и не мислиш, че говоря сериозно.

660
00:35:11,640 --> 00:35:15,680
Но какво ще стане, ако отида на студена пуйка
за да ти докажа колко много...

661
00:35:15,800 --> 00:35:19,320
че-- че ме е грижа за теб.

662
00:35:19,440 --> 00:35:21,240
След шест месеца ние...

663
00:35:21,360 --> 00:35:23,040
вероятно ще влезем
различни публикации.

664
00:35:23,160 --> 00:35:24,080
Тогава можем, можем да станем публични.

665
00:35:24,200 --> 00:35:25,760
Можем... можем да направим това.

666
00:35:28,520 --> 00:35:30,960
Ще имате не
секс за шест месеца?

667
00:35:31,080 --> 00:35:32,280
да, така е.
точно така

668
00:35:32,400 --> 00:35:33,160
Без секс.
Шест месеца.

669
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Само студен душ.

670
00:35:38,080 --> 00:35:38,880
Шест месеца.

671
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
ще си помисля

672
00:35:55,160 --> 00:35:56,560
Искахте да ме видите, сър?

673
00:35:56,680 --> 00:35:59,240
Да, влизай, Чардж.

674
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
Така че си върнахме моджото.

675
00:36:01,960 --> 00:36:03,920
За тези, които мислеха
някога сме го губили, да, сър.

676
00:36:04,040 --> 00:36:05,240
добре

677
00:36:05,360 --> 00:36:08,480
И почукването
две палуби спряха?

678
00:36:08,600 --> 00:36:09,560
О, да.

679
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
Да, предполагам, че има.

680
00:36:11,720 --> 00:36:13,440
да

681
00:36:13,560 --> 00:36:16,400
Намерих това да се върти
следващата е фалшивата преграда

682
00:36:16,520 --> 00:36:17,880
до вашата кабина.

683
00:36:18,000 --> 00:36:18,920
Нямаше да е твоя, нали?

684
00:36:24,160 --> 00:36:27,280
Не съм имал много от
шанс да излезеш на зелените,

685
00:36:27,400 --> 00:36:28,880
заради окото ми.

686
00:36:29,000 --> 00:36:32,560
Така че прибрах екипировката си за голф там
за да го пазите от пътя.

687
00:36:32,680 --> 00:36:35,200
Предполагам, че този
избяга от чантата.

688
00:36:35,320 --> 00:36:37,200
Не си представям, че ще го направиш
да го прибера отново там.

689
00:36:37,320 --> 00:36:39,160
Не, сър.

690
00:36:39,280 --> 00:36:43,040
Мисля, че всички сме имали
стига безсънни нощи.

691
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
Това око все още
причинява ли ти мъка?

692
00:36:44,520 --> 00:36:46,440
О, мисля, че
дим от пожар

693
00:36:46,560 --> 00:36:48,200
трябва да го е влошил малко.

694
00:36:48,320 --> 00:36:50,400
Добре, провери го
когато се върнем в базата.

695
00:36:50,520 --> 00:36:51,320
Без забавяне този път.

696
00:36:51,440 --> 00:36:52,640
Не, сър.

697
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
Не бързам да тръгвам
през това отново.

698
00:36:54,960 --> 00:36:57,600
Все още има идеи
какво причини този пожар?

699
00:36:57,720 --> 00:37:01,680
Разследваме, но
все още е малко мистерия.

700
00:37:01,800 --> 00:37:04,560
Тя е стар кораб, стари кабели.

701
00:37:04,680 --> 00:37:05,800
Кой знае.

702
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
Обичам я толкова много
както правиш, Charge,

703
00:37:07,520 --> 00:37:11,320
но за съжаление старите
момичето показва годините си.

704
00:37:11,440 --> 00:37:14,600
Все още има вероятност да излезе
с малко охота, сър.

705
00:37:14,720 --> 00:37:16,920
Можем да уредим
това, не се притеснявай.

706
00:37:35,040 --> 00:37:37,400
[хъркане]

707
00:37:40,520 --> 00:37:43,320
[шепот] Време за шоу!

708
00:37:43,440 --> 00:38:37,640
[въздишка]

709
00:38:37,760 --> 00:38:38,520
Добре.

710
00:38:38,640 --> 00:38:39,680
хайде

711
00:38:39,800 --> 00:38:42,080
Сериозно, ти
трябваше да го видя.

712
00:38:42,200 --> 00:38:43,040
Беше удоволствие.

713
00:38:43,160 --> 00:38:43,920
Благодаря ти, приятел.

714
00:38:57,440 --> 00:39:02,280
Дами и господа,
Кралят е мъртъв.

715
00:39:02,400 --> 00:39:03,880
Да живее царят!

716
00:39:04,000 --> 00:39:06,320
[аплодисменти и аплодисменти]

717
00:39:20,840 --> 00:39:21,600
хей

718
00:39:21,720 --> 00:39:23,920
Нашият спайд!

719
00:39:24,040 --> 00:39:24,840
Изкупи се.

720
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
Браво, колега.

721
00:39:25,920 --> 00:39:26,760
Крайно време, той?

722
00:39:26,880 --> 00:39:27,680
Върнах го.

723
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
Върнах го.

724
00:39:28,920 --> 00:39:32,920
Беше трудно, но
ъъ, направихме го.

725
00:39:33,040 --> 00:39:36,000
Ъъъ, ще го направя
ще се видим по-късно.

726
00:39:36,120 --> 00:39:38,040
Трябва... аз трябва
трябва да се отбия.

727
00:39:38,160 --> 00:39:39,280
Така че ще се видим с вас двамата.

728
00:39:39,400 --> 00:39:41,840
Да, и аз ще взема един, ЕТ.

729
00:39:41,960 --> 00:39:43,920
Джош, здравей.

730
00:39:44,040 --> 00:39:47,400
Хей, Сузи, как си?

731
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Аз съм... аз съм добре.

732
00:39:48,800 --> 00:39:49,560
добре

733
00:39:53,160 --> 00:39:55,680
Спомнете си онази нощ, в която ние
хванати в този винен бар?

734
00:39:55,800 --> 00:39:57,600
Да, да, да.

735
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Това беше голяма нощ.

736
00:40:00,600 --> 00:40:03,920
бременна съм

737
00:40:04,040 --> 00:40:04,920
Твое е.

738
00:40:05,040 --> 00:40:05,880
[свири музика]

739
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
ТЕКСТ: -- как се чувствам отново.

740
00:40:08,520 --> 00:40:10,920
Уау!

741
00:40:11,040 --> 00:40:11,840
Уау!

742
00:40:18,880 --> 00:40:21,760
сър?

743
00:40:21,880 --> 00:40:24,920
Галахър какво
тук ли правиш

744
00:40:25,040 --> 00:40:27,120
Не си ли ти
следите ме, капитане?

745
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
Къде е Урсула Морел?

746
00:40:29,720 --> 00:40:33,400
Последно видяна, тя се клатеше
в Арафурско море,

747
00:40:33,520 --> 00:40:35,280
броене на костенурки.

748
00:40:35,400 --> 00:40:36,480
Ако нещо се случи с нея...

749
00:40:36,600 --> 00:40:38,040
Какво ще направиш?

750
00:40:38,160 --> 00:40:40,680
Насочете военния си кораб към мен.

751
00:40:40,800 --> 00:40:42,960
Знаеш какво те
кажи, голям пистолет, малък...

752
00:40:43,080 --> 00:40:44,120
Съжалявам, че ви прекъсвам.

753
00:40:44,240 --> 00:40:46,400
Сър, на командира
чака ни.

754
00:40:46,520 --> 00:40:48,360
Ще запазиш.

755
00:40:48,480 --> 00:40:50,840
Без съмнение ще го направя.

756
00:40:50,960 --> 00:40:53,280
Чао, Кейт.

757
00:40:53,400 --> 00:40:55,120
Какво по дяволите
тук ли правеше?

758
00:40:55,240 --> 00:40:57,040
Официално подаване
оплакване, че вие

759
00:40:57,160 --> 00:41:00,440
се качи на борда на австралийски флаг
кораб под фалшив предлог.

760
00:41:00,560 --> 00:41:02,800
Тогава като не успя да намери
всякакви доказателства за неправомерни действия,

761
00:41:02,920 --> 00:41:05,560
надмина щедростта му
когато те помоли да си тръгнеш.

762
00:41:05,680 --> 00:41:07,000
Следователно, вие сте навлезли.

763
00:41:07,120 --> 00:41:09,320
Нарушение!

764
00:41:09,440 --> 00:41:11,920
Сър, Тихоокеанският моряк
участва в нещо,

765
00:41:12,040 --> 00:41:14,680
било то контрабанда на хора или
друга незаконна дейност,

766
00:41:14,800 --> 00:41:15,560
мръсно е.

767
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
какво?

768
00:41:16,800 --> 00:41:18,480
Въз основа на някои много
обстоятелствени

769
00:41:18,600 --> 00:41:20,200
доказателства и усещането ви?

770
00:41:20,320 --> 00:41:23,320
Нямаше нужда да се качвате
тихоокеанският моряк.

771
00:41:23,440 --> 00:41:25,000
да

772
00:41:25,120 --> 00:41:28,200
Не се подчинихте на предишните указания
за да проверите тип три FFV.

773
00:41:28,320 --> 00:41:29,840
сър?

774
00:41:29,960 --> 00:41:33,680
Пасифик Маринър е изключен
граници, командир-лейтенант.

775
00:41:33,800 --> 00:41:35,640
разбираш ли

776
00:41:35,760 --> 00:41:36,520
Да, сър.

777
00:41:36,640 --> 00:41:38,040
[телефони звънят]

778
00:41:55,240 --> 00:41:57,880
[тематична музика]